-
1 потеть
suer vi, transpirer vi -
2 suer
1. vi1) потетьsuer à grosses gouttes — обливаться потом2) выделять влагу; покрываться испаринойfaire suer des légumes кул. — припускать овощиles murailles suent — стены потеют, со стен течёт••faire suer qn разг. — досаждать, надоедать кому-либо3) перен. много трудиться, потеть над...; из кожи лезть( вон)suer sur un ouvrage — корпеть над произведением2. vt••2) прям., перен. источатьsuer l'ennui — наводить, нагонять скукуsuer la peur — дрожать от страха, очень бояться3) -
3 transpirer
1. vi1) потетьil transpire des pieds — у него потеют ноги2) испаряться3) перен. выходить наружу, обнаруживаться; выявляться4) (sur) разг. потеть над, корпеть над чем-либо2. vt1) потея, выделять что-либо2) перен. проявлять, обнаруживать; свидетельствовать о... -
4 transpirer
гл.1) общ. пропотеть, испаряться, потеть, потея, выделять (что-л.)2) разг. корпеть над (чем-л.), (sur) потеть над3) перен. обнаруживать, обнаруживаться, выявляться, свидетельствовать о (...), выходить наружу, проявлять4) кож. припаривать, швицевать -
5 suer
гл.1) общ. покрываться испариной, выделять влагу, потеть, выделять (пот)2) перен. потеть над (...), из кожи лезть (вон), много трудиться3) прям.перен. источать -
6 jus
m1) сокjus de fruit — фруктовый сок••cuire dans son jus прост. — 1) изнывать от жары 2) вариться в собственном соку2) разг. водаc'est le même jus разг. — это одно и то же3) разг. электрический ток4) прост. чёрный кофеjus de chaussettes — скверный кофе, бурда, пойло••5) воен. аргоpremier jus — солдат 1-го класса6) прост.7)ça (en) vaut le jus — стоит потрудитьсяen mettre du jus — потеть над чем-либо9) прост. уст. шикjeter du [son] jus — быть шикарным, форсить; производить впечатление; шикарно выглядеть10)c'est du tant au jus воен. арго — осталось столько-то дней до конца (о военной службе, занятиях в школе и т. п.) -
7 en mettre du jus
предл.общ. потеть над (чем-л.) -
8 lécher l'ours
(lécher [или polir] l'ours [или son ours])потеть, корпеть над рукописью, над работой
См. также в других словарях:
ПОТЕТЬ — ПОТЕТЬ, потею, потеешь, несовер. 1. (совер. вспотеть). Покрываться потом, испариной. Потеть от жары. Руки потеют. 2. (совер. нет) перен., над чем. Трудиться, стараться сделать что нибудь (разг. шутл.). Потеть над задачей. Потеть над стихами. 3.… … Толковый словарь Ушакова
ПОТЕТЬ — ПОТЕТЬ, ею, еешь; несовер. 1. Покрываться потом (в 1 знач.). П. от жары. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), перен. Под действием наружного холода покрываться влажным налётом, потом (во 2 знач.). Окна потеют. 3. перен. Трудиться над чем н. долго … Толковый словарь Ожегова
потеть — над чем (иноск.) трудиться, стараться усиленно См. работай до поту … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
потеть — ею, еешь; нсв. 1. (св. вспотеть). Покрываться потом. П. от горячего чая. П. от жары. П. в сауне. Сильно потеет кто л. Лицо потеет. Ладони потеют. 2. только 3 л. Становиться влажным от осевших паров; запотевать. Стены потеют от сырости. По утру… … Энциклопедический словарь
потеть — е/ю, е/ешь; нсв. см. тж. потение 1) (св. вспоте/ть) Покрываться по/том. Поте/ть от горячего чая. Поте/ть от жары. Поте/ть в сауне … Словарь многих выражений
Потеть — несов. неперех. 1. Выделять пот; покрываться потом, испариной. отт. перен. Покрываться влажным налетом. 2. перен. разг. Тратить на что либо много труда, усилий; много, долго трудиться над чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
работать — Делать, трудиться, заниматься, подвизаться; сидеть, корпеть, коптеть, мучиться, потеть над чем. Нести труды и заботы. Работать до поту лица, не покладая (не покладаючи) рук; работать, как вол; гнуть горб, горбить спину. Мы всю ночь возились с… … Словарь синонимов
1.8.1. — 1.8.1. Предложения, отображающие ситуацию деятельности по достижению цели Типовая семантика Человек достигает поставленной цели или каких л. результатов каким л. способом, стремясь к чему л. и прилагая усилия. Базовая модель Субъект предикат… … Экспериментальный синтаксический словарь
поте́ть — ею, еешь; несов. (несов. вспотеть). 1. Покрываться потом. Когда Бронза сидел в оркестре, то у него прежде всего потело и багровело лицо. Чехов, Скрипка Ротшильда. В избе было жарко, девки утирали губы платками и потели. Соколов Микитов, Пыль. ||… … Малый академический словарь
изо всех сил — ▲ посредством ↑ большой, усилие биться. пробиться (час пробился над задачей). потеть (# над задачей). вогнать [вгонять] в пот. расшибиться в лепешку (расшибусь в лепешку, но сделаю). выкладываться. | изо всей силы. изо всех сил. найти в себе силы … Идеографический словарь русского языка
разгоре́ться — рюсь, ришься; сов. (несов. разгораться). 1. Начать сильно или хорошо, ровно гореть. Уже разгорелась зажженная лампа, и они сели за стол. Федин, Необыкновенное лето. Через несколько минут костер разгорелся как следует. Арсеньев, В горах Сихотэ… … Малый академический словарь
